production readiness
[/prəˈdʌkʃən ˈrɛdinəs/]
noun
prontidão para produção
1. The state or condition of being fully prepared and capable of commencing or sustaining production operations at full scale
The manufacturing facility achieved production readiness after six months of testing and validation.
A instalação de manufatura atingiu a prontidão para produção após seis meses de testes e validação.
2. In software and IT, the state where an application, system, or service is fully tested, documented, and ready for deployment to end users
The software team confirmed production readiness before the official release date.
A equipe de software confirmou a prontidão para produção antes da data de lançamento oficial.
3. The completion of all necessary checks, certifications, and quality assurance measures required before commercial operation
Production readiness was delayed due to compliance issues with safety regulations.
A prontidão para produção foi adiada devido a problemas de conformidade com regulamentações de segurança.
This term is primarily used in industrial, manufacturing, and software development sectors in both Brazilian and American business contexts. In Brazil, it is commonly encountered in multinational corporations and tech startups where English terminology is frequently retained even in Portuguese-language communications. The concept reflects modern quality management practices that emphasize thorough testing and validation before market entry.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →