launch readiness
[lɔːntʃ ˈrɛdinəs]
noun
prontidão para lançamento
1. The state of being prepared and ready to initiate the launch of a spacecraft, rocket, product, or operation
The space agency confirmed launch readiness for the mission scheduled for tomorrow.
A agência espacial confirmou a prontidão para lançamento da missão prevista para amanhã.
2. The completion of all necessary checks, preparations, and verifications required before a project or operation can begin
Launch readiness requires final system checks and weather clearance.
A prontidão para lançamento requer verificações finais do sistema e autorização das condições climáticas.
3. In business context, the state of complete preparation for a product or service release to market
The software team announced launch readiness after months of development and testing.
A equipe de software anunciou a prontidão para lançamento após meses de desenvolvimento e testes.
This term is commonly used in Brazil's aerospace industry (particularly in communications with the Brazilian Space Agency - AEB) and has gained prominence in the tech startup ecosystem. In the USA, it's prevalent in NASA communications and commercial space ventures like SpaceX. The term reflects the technical precision required in space exploration and increasingly in tech product releases.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →