production unreadiness
[prə-ˈdək-shən ˌən-ˈre-dē-nəs]
nounpl: production unreadinesses
falta de prontidão para produção
1. the state or condition of not being prepared, equipped, or ready to begin or continue manufacturing, production operations, or commercial output
The factory's production unreadiness due to equipment failures delayed the project by three weeks.
A falta de prontidão para produção da fábrica, devido a falhas de equipamento, atrasou o projeto em três semanas.
2. lack of operational capability, infrastructure, or preparedness required to launch a product into market
The company acknowledged its production unreadiness and postponed the product launch.
A empresa reconheceu sua falta de prontidão para produção e adiou o lançamento do produto.
This term is primarily used in manufacturing, industrial, and business contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it's particularly common in the automotive, aerospace, and electronics industries. The phrase reflects the critical importance of production timelines in industrial operations and supply chain management.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →