proceed in formation
[prə-ˈsēd in fȯr-ˈmā-shən]
verb phrase
avançar em formação
1. to move forward or advance as an organized group maintaining a specific spatial arrangement or order
The military troops proceeded in formation down the main street during the parade.
As tropas militares avançaram em formação pela rua principal durante o desfile.
2. to move in an orderly and coordinated manner with others, typically in a line or structured pattern
The students proceeded in formation from the gymnasium to the auditorium.
Os alunos avançaram em formação do ginásio para o auditório.
3. to advance together as a unified body while maintaining disciplined arrangement
The marching band proceeded in formation across the football field.
A banda marcial avançou em formação através do campo de futebol.
This phrase is commonly used in military contexts, school events, parades, and organized ceremonies in both the United States and Brazil. It emphasizes discipline, order, and unity. In Brazilian culture, military parades and civic ceremonies frequently employ this concept. In the USA, it's particularly prevalent in military traditions, marching band competitions, and formal processions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →