← Back to Fala2Me

procedimentos vinculados

[pro-se-di-MEN-tos vin-ku-LA-dos]
nounmasculinepl: procedimentos vinculados
linked procedures; bound procedures; related procedures
1. Administrative or legal procedures that are connected, dependent on, or required to be executed together
The linked procedures must be completed in sequence to obtain the final permit.
Os procedimentos vinculados devem ser concluídos em sequência para obter a licença final.
2. Procedures that are tied to or associated with a specific condition, requirement, or prior action
Employment procedures are linked procedures dependent on background verification.
Os procedimentos de emprego são procedimentos vinculados dependentes da verificação de antecedentes.
3. In law and administration, procedures that have a legal or formal connection and must be coordinated
The court ruled that these are linked procedures and should be handled together.
O tribunal decidiu que estes são procedimentos vinculados e devem ser tratados em conjunto.
Synonyms
procedimentos relacionadosprocedimentos conexosprocedimentos interdependentesprocedimentos associadosprocedimentos coordenados
Antonyms
procedimentos independentesprocedimentos autônomosprocedimentos desvinculados

Regional Variations

General Brazilian
procedimentos vinculados
Standard usage in administrative and legal contexts
São Paulo
procedimentos vinculados
Common in business and corporate administrative settings
Portugal
procedimentos vinculados
Used in formal legal and administrative documentation

Related Idioms & Phrases

estar vinculado a
procedimentos em cadeia
procedimentos que se complementam
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →