problema grave

[proh-BLEH-muh GRAH-vuh]

noun phrasemasculinepl: problemas graves

serious problem

1. A significant, important, or severe issue that requires attention or resolution

We have a serious problem that needs to be addressed immediately.

Temos um problema grave que precisa ser resolvido imediatamente.

2. A difficult or troublesome situation that may have negative consequences

The company faced a serious problem with its supply chain.

A empresa enfrentou um problema grave com sua cadeia de suprimentos.

NYC Slang

big problem / heavy issue

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

problema grave

Standard usage; widely understood

Rio de Janeiro

problema grave / problema sério

Both terms equally common in colloquial speech

São Paulo

problema grave / situação complicada

Often used in business and formal contexts

Portugal

problema grave / questão séria

Standard usage; may emphasize formal contexts

ter um problema grave nas mãos - to have a serious problem on one's hands

problema grave à vista - trouble brewing

lidar com um problema grave - to deal with a serious issue

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more