prioritize appropriately

[/praɪˈɒrɪtaɪz əˈproʊpriətli/]
verb phrase
priorizar adequadamente
1. to arrange or deal with tasks, goals, or responsibilities in the correct order of importance and in a manner that is suitable to the circumstances
You need to prioritize appropriately to ensure that critical deadlines are met first.
Você precisa priorizar adequadamente para garantir que os prazos críticos sejam cumpridos primeiro.
2. to give proper weight and attention to matters based on their actual significance and context
The manager helped the team prioritize appropriately during the crisis.
O gerente ajudou a equipe a priorizar adequadamente durante a crise.
This phrase is essential in both American and Brazilian business cultures, reflecting values of efficiency and strategic thinking. In Brazil, it emphasizes the importance of balanced decision-making (jogo de cintura), while in the USA it often relates to maximizing productivity and meeting deadlines.
NYC Slang
get your priorities straight
Synonyms / Sinônimos
rank appropriatelyorder correctlysequence properlyorganize systematicallyallocate resources wisely
Antonyms / Antônimos
deprioritizeneglectdisorganizerandomizemisallocate

Regional Variations

General Brazilian
priorizar adequadamente
standard usage in business and professional contexts
São Paulo
dar prioridade correta
alternative phrasing commonly used in corporate environments
Rio de Janeiro
priorizar na medida certa
colloquial variation emphasizing proper measure
Portugal
estabelecer prioridades adequadamente
more formal and comprehensive phrasing in European Portuguese

Related Words

prioritymanagementorganizationefficiencydecision-makingresource allocation

Related Idioms & Phrases

separate the wheat from the chaff
put first things first
get the job done right
strike a balance
know what matters
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →