preoccupied mind
[priːˈɒkjupaɪd maɪnd]
noun phrasepl: preoccupied minds
mente preocupada
1. a mental state where one's thoughts are absorbed by worries, concerns, or other matters, making it difficult to focus on the present
With a preoccupied mind, she couldn't concentrate on her work.
Com uma mente preocupada, ela não conseguia se concentrar no trabalho.
2. a state of being mentally distracted or absorbed by something other than what is happening around you
His preoccupied mind wandered during the meeting.
Sua mente preocupada divagava durante a reunião.
In Brazilian culture, expressing that someone has a 'preoccupied mind' is often understood sympathetically, as work stress and family concerns are commonly acknowledged. In North American contexts, this phrase may be used in professional settings to explain reduced productivity or distraction. The concept bridges both cultures as a universal human experience of mental distraction.
NYC Slang
head in the clouds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →