← Back to Fala2Me

próximo percurso

[ˈprɔ̃.si.mu pɛɾˈkuɾ.su]
noun phrasemasculinepl: próximos percursos
next route/journey/course
1. The following route, path, or journey to be taken or traveled
The next route will take us through the mountains.
O próximo percurso nos levará através das montanhas.
2. In transportation/navigation context: the subsequent leg of a trip or scheduled route
The bus driver announced the next route on the intercom.
O motorista do ônibus anunciou o próximo percurso pelo intercomunicador.
3. The following course of action or sequence of events
We need to plan our next course carefully.
Precisamos planejar nosso próximo percurso cuidadosamente.
Synonyms
próxima rotapróxima jornadapróximo trajetopróximo caminhopróxima etapa
Antonyms
percurso anteriorpercurso passadopercurso precedente

Regional Variations

General Brazilian
próximo percurso
standard usage in Brazil
São Paulo
próximo percurso
common in transportation and navigation contexts
Portugal
próximo percurso
standard usage, may also use 'próxima rota' or 'próximo trajeto'

Related Idioms & Phrases

traçar o próximo percurso
planejar o próximo percurso
seguir o próximo percurso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →