poor achievement
[ˈpʊr əˈtʃiːvmənt]
noun phrasepl: poor achievements
desempenho fraco
1. A result or accomplishment that falls below expected standards or is considered inadequate or unsatisfactory
The student's poor achievement in mathematics was concerning to his parents.
O desempenho fraco do aluno em matemática preocupou seus pais.
2. A failure to reach desired goals or objectives in academic, professional, or personal endeavors
Poor achievement in the project led to a review of the team's strategies.
O desempenho fraco no projeto levou a uma revisão das estratégias da equipe.
3. Substandard performance or output in comparison to benchmarks or previous expectations
The company's poor achievement last quarter affected investor confidence.
O desempenho fraco da empresa no último trimestre afetou a confiança dos investidores.
In Brazilian educational contexts, 'desempenho fraco' is commonly discussed in parent-teacher conferences and school reports. The term reflects a values-oriented culture that emphasizes academic excellence. In the USA, discussing poor achievement often triggers conversations about support systems, tutoring, and intervention programs. In Portugal, similar discussions emphasize both academic support and personal development.
NYC Slang
bombed it / didn't cut it / fell short
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →