plays a role

[pleɪz ə roʊl]
verb phrase
desempenha um papel
1. to have an important function or influence in a particular situation or event
Education plays a role in shaping a person's future.
A educação desempenha um papel na formação do futuro de uma pessoa.
2. to participate or be involved in something
Several factors play a role in climate change.
Vários fatores desempenham um papel na mudança climática.
3. to act or perform a character in theater, film, or other media
She plays a role in the upcoming movie.
Ela desempenha um papel no próximo filme.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in academic, professional, and media contexts. In Brazil, 'desempenha um papel' is the standard formal translation used in business, education, and news media. The expression is equally prevalent in discussions about causality, responsibility, and influence in both cultures.
NYC Slang
plays into it
Synonyms / Sinônimos
has an influencecontributesis involved inparticipatesis instrumentalmakes a difference
Antonyms / Antônimos
has no influenceis irrelevantis uninvolvedplays no part

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
desempenha um papel
Most common translation; standard usage across Brazil
Brazil (informal)
tem um papel
Less formal alternative; more conversational
Portugal
desempenha um papel
Identical to Brazilian usage; standard European Portuguese
Brazil (very informal)
faz parte
Colloquial alternative meaning 'plays a part in'

Related Words

roleplaysplays a partplays a functiontakes partcontributes to

Related Idioms & Phrases

plays a crucial role
plays a key role
plays a supporting role
plays a major role
plays a minor role
plays a significant role
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →