brinca, joga, toca, peças
1. Third person singular present of 'play' - to engage in activity for enjoyment
She plays soccer every weekend.
Ela joga futebol todo fim de semana.
2. To engage in a game or sport
He plays chess very well.
Ele joga xadrez muito bem.
3. To perform music on an instrument
The pianist plays classical music.
A pianista toca música clássica.
4. To act in a theatrical performance or movie
She plays Hamlet in the production.
Ela interpreta Hamlet na produção.
5. Noun: dramatic works or theatrical performances
Shakespeare wrote many famous plays.
Shakespeare escreveu muitas peças famosas.
6. To function or operate in a particular way
The device plays an important role in the system.
O dispositivo desempenha um papel importante no sistema.
In Brazil, 'plays' as jogo/brinca is deeply connected to sports culture (especially football/futebol). The musical sense (toca) is common in both countries. Theatrical 'plays' (peças) has strong cultural significance in both American and Brazilian theatre traditions. The phrase 'plays' is often used idiomatically in business and social contexts to describe roles and responsibilities.
NYC Slang
plays (no significant slang variation; standard usage maintained)
Related Idioms & Phrases
plays it cool - age frio, faz de conta que não se importa
plays by the rules - segue as regras
plays hardball - joga duro, é implacável
plays a role in - desempenha um papel em
plays second fiddle - fica em segundo plano
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →