pinpoint damage
[PIN-poynt DAM-ij]
nounpl: pinpoint damages
dano localizado
1. Precise, localized damage to a specific area or component, typically affecting a small, well-defined region rather than a broad area
The airstrike caused pinpoint damage to the military facility while minimizing collateral damage.
O ataque aéreo causou dano localizado às instalações militares, minimizando danos colaterais.
2. In military or technical contexts, damage that is accurately targeted and confined to a specific target
The precision missile delivered pinpoint damage to the bridge's support structure.
O míssil de precisão causou dano localizado à estrutura de apoio da ponte.
3. Damage that can be precisely identified or located, rather than dispersed or widespread
The inspector found pinpoint damage in the engine's fuel injector.
O inspetor encontrou dano localizado no injetor de combustível do motor.
The term 'pinpoint damage' became increasingly common in English during the 1990s Gulf War era, associated with precision military technology. In Portuguese-speaking contexts, 'dano localizado' is the standard equivalent, frequently used in military discussions, insurance claims, and technical damage reports. The concept reflects modern military emphasis on precision targeting to reduce unintended harm.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →