pidginization
[/ˌpɪdʒɪnaɪˈzeɪʃən/]
nounpl: pidginizations
pidginização
1. The process by which a pidgin language develops or emerges, typically when speakers of different languages come into contact and create a simplified language for communication
The pidginization of English in colonial trade ports led to the development of various creoles.
A pidginização do inglês nos portos comerciais coloniais levou ao desenvolvimento de vários crioulos.
2. The linguistic process of simplification and blending of grammatical structures and vocabularies from multiple source languages
Pidginization typically involves reduction of inflectional morphology and simplification of syntax.
A pidginização tipicamente envolve redução da morfologia flexional e simplificação da sintaxe.
3. The transformation of a language into a pidgin form through sustained contact between diverse linguistic communities
Historical pidginization in the Caribbean created unique linguistic systems used for trade.
A pidginização histórica no Caribe criou sistemas linguísticos únicos usados para comércio.
Pidginization is primarily an academic and linguistic term studied in universities and research institutions. In Brazil, it has particular relevance to historical studies of Portuguese colonial encounters and the formation of Brazilian Portuguese dialects. The term is associated with creole language studies and postcolonial linguistics, reflecting historical power dynamics and language contact situations in colonial and trading contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →