persistent issues
[/pərˈsɪstənt ˈɪʃuːz/]
noun phrase
problemas persistentes
1. Problems or difficulties that continue to exist over a long period of time and are difficult to resolve
The company has been dealing with persistent issues in its supply chain for months.
A empresa tem lidado com problemas persistentes em sua cadeia de suprimentos há meses.
2. Recurring problems that repeatedly occur despite attempts to fix them
We need to address these persistent issues before they escalate further.
Precisamos resolver esses problemas persistentes antes que eles se agravem ainda mais.
In both American and Brazilian business contexts, 'persistent issues' is commonly used in corporate environments, project management, and technical discussions. In Brazil, it may be softened in casual speech with expressions like 'problemas que não saem' or 'problemas que não passam'. The phrase emphasizes frustration and the need for decisive action, reflecting a pragmatic approach to problem-solving in both cultures.
NYC Slang
nagging issues, problems that won't quit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →