perplexing problem
[/pərˈplɛksɪŋ ˈprɑːbləm/]
noun phrasepl: perplexing problems
problema perplexo / problema desconcertante
1. A difficult or confusing issue that causes uncertainty and bewilderment; a puzzle or dilemma that is hard to understand or solve
The perplexing problem of climate change requires collaboration from scientists worldwide.
O problema perplexo da mudança climática requer colaboração de cientistas de todo o mundo.
2. A situation or question that leaves someone confused and unsure how to proceed
She faced a perplexing problem when both job offers seemed equally appealing.
Ela enfrentou um problema desconcertante quando ambas as ofertas de emprego pareciam igualmente atrativas.
In Brazilian culture, 'problema perplexo' is often used in academic and professional contexts to describe complex societal or scientific issues. In American English, 'perplexing problem' frequently appears in scientific discourse, business contexts, and philosophical discussions. The phrase is less colloquial and carries a more formal or intellectual tone in both cultures.
NYC Slang
a real head-scratcher / a real nail-biter
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →