straightforward problem
[/ˌstreɪtˈfɔrwərd ˈprɑbləm/]
noun phrasepl: straightforward problems
problema direto
1. A problem that is easy to understand and solve, without complications or hidden difficulties
The math problem was straightforward: we just needed to apply the basic formula.
O problema de matemática era direto: apenas precisávamos aplicar a fórmula básica.
2. A situation or issue that is presented clearly without ambiguity or deception
The client's request was straightforward: reduce costs by 20% without reducing quality.
O pedido do cliente era direto: reduzir custos em 20% sem comprometer a qualidade.
In American business culture, describing a problem as 'straightforward' is often a positive assessment and indicates efficiency. In Brazilian Portuguese, 'problema direto' conveys the same sense of clarity and simplicity. The phrase is commonly used in technical, academic, and professional contexts across both cultures to distinguish between manageable issues and those requiring specialized expertise.
NYC Slang
no-brainer problem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →