perfected contracts
[/pərˈfɛktɪd ˈkɑːntræks/]
nounpl: perfected contracts
contratos aperfeiçoados
1. Contracts that have been completed, finalized, and made legally binding with all essential terms agreed upon and executed by all parties
The perfected contracts were signed by both parties and filed with the court.
Os contratos aperfeiçoados foram assinados por ambas as partes e arquivados no tribunal.
2. In legal and commercial contexts, contracts that have satisfied all conditions precedent and are fully enforceable
Once all conditions were met, the perfected contracts became effective immediately.
Uma vez atendidas todas as condições, os contratos aperfeiçoados tornaram-se imediatamente eficazes.
3. Contracts that have undergone proper execution, notarization, or registration as required by law
The perfected contracts required registration with the state regulatory board.
Os contratos aperfeiçoados exigiam registro no órgão regulador estadual.
In Brazilian legal practice, 'contratos aperfeiçoados' refers to contracts that have met all statutory requirements and are fully valid and enforceable. This term is essential in commercial and corporate law contexts, particularly when dealing with property transactions, commercial agreements, and secured transactions. The concept emphasizes the complete and proper execution of contractual obligations according to Brazilian law requirements.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →