pause and reflect

[pɔːz ənd rɪˈflekt]
verb phrase
fazer uma pausa e refletir
1. to stop temporarily and think carefully about something; to take time to consider or contemplate a matter before proceeding
Before making a major decision, it's wise to pause and reflect on the consequences.
Antes de tomar uma decisão importante, é sábio fazer uma pausa e refletir sobre as consequências.
2. to interrupt an activity in order to meditate or introspect about one's thoughts, feelings, or actions
The counselor advised her clients to pause and reflect during moments of stress.
A conselheira aconselhou seus clientes a fazer uma pausa e refletir durante momentos de estresse.
This phrase is widely used in both American and Brazilian contexts, reflecting a value placed on thoughtful decision-making and mindfulness. In Brazil, it's often associated with modern wellness culture and personal development. In the USA, it's commonly used in professional, educational, and therapeutic settings as part of emotional intelligence and self-awareness practices.
Synonyms / Sinônimos
take a moment to thinkstop and considertake time to contemplatedeliberateponder
Antonyms / Antônimos
rush aheadact impulsivelyproceed thoughtlesslyignore

Regional Variations

General Brazilian
fazer uma pausa e refletir
most common translation used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
dar uma paradinha e pensar
more informal colloquial version
São Paulo
parar e refletir sobre
slightly more formal, commonly used in business contexts
Portugal
fazer uma pausa e refletir
same as Brazilian Portuguese; also 'parar e ponderar'

Related Words

meditationintrospectioncontemplationmindfulnessdeliberation

Related Idioms & Phrases

take a step back
think things through
sleep on it
take stock of the situation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →