← Back to Fala2Me

passou despercebido

[pah-SOO desh-per-suh-BEE-doo]
verb phrase
went unnoticed; passed unnoticed; escaped notice
1. Something that was not observed, detected, or paid attention to; something that happened without being noticed
The typo passed unnoticed in the document.
O erro de digitação passou despercebido no documento.
2. To escape someone's attention or awareness
Her arrival passed unnoticed by most of the guests.
Sua chegada passou despercebida pela maioria dos convidados.
NYC Slang
slipped under the radar; went under the wire
Synonyms
passou imperceptívelnão foi notadoescapou à atençãopassou desapercebido
Antonyms
foi notadochamou atençãofoi observadofoi percebido

Regional Variations

General Brazilian
passou despercebido
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
passou despercebido
Common usage
Rio de Janeiro
passou despercebido
Common usage
Portugal
passou despercebido
Standard usage; alternatively 'passou desapercebido' is also common

Related Idioms & Phrases

passar ao lado de alguém
escapar à atenção
não chamar a atenção
ficar na sombra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →