← Back to Fala2Me

escapou à atenção

[ɛʃkaˈpoʊ ˈa aˈtẽsɐ̃ʊ]
verb phrase
escaped attention; went unnoticed; slipped past attention
1. Something that was not noticed or observed; failed to catch someone's attention
The error escaped my attention until it was too late.
O erro escapou à minha atenção até ser tarde demais.
2. To be overlooked or missed inadvertently
Several important details escaped the editor's attention.
Vários detalhes importantes escaparam à atenção do editor.
NYC Slang
slipped under the radar
Synonyms
passou despercebidofoi ignoradonão foi notadoficou despercebidopassou por alto
Antonyms
chamou atençãofoi notadoatraiu atençãocaptou a atenção

Regional Variations

General Brazilian
escapou à atenção
Standard usage across Brazil
São Paulo
escapou à atenção
Common formal usage
Portugal
escapou à atenção
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

passou despercebido
ficou nas sombras
não chamou atenção
foi ignorado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →