← Back to Fala2Me

passagem bloqueada

[pɐ'saʒɐ̃ blɔ'keɐdɐ]
noun phrasefemininepl: passagens bloqueadas
blocked passage
1. A passage, corridor, or pathway that is obstructed or closed off, preventing passage or access
The blocked passage prevented us from reaching the other side of the building.
A passagem bloqueada nos impediu de chegar ao outro lado do edifício.
2. A route or access point that has been intentionally closed or restricted
Due to construction, the blocked passage forced us to take a detour.
Devido às obras, a passagem bloqueada nos forçou a fazer um desvio.
3. Medical or anatomical obstruction preventing normal flow or passage
The patient had a blocked passage in their artery.
O paciente tinha uma passagem bloqueada na artéria.
Synonyms
via obstruídapassagem obstruídaacesso impedidocaminho bloqueadoentrada fechada
Antonyms
passagem livreacesso permitidovia desobstruídacaminho aberto

Regional Variations

General Brazilian
passagem bloqueada
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
passagem bloqueada / via fechada
common in urban context
São Paulo
passagem bloqueada
standard usage in metropolitan areas
Portugal
passagem bloqueada / via bloqueada
standard usage, may use 'via' more frequently

Related Idioms & Phrases

ficar com a passagem bloqueada
deixar a passagem bloqueada
desbloquear a passagem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →