partitioned unit
[/pɑːrˈtɪʃənd ˈjuːnɪt/]
nounpl: partitioned units
unidade particionada
1. A space or structure that has been divided into separate sections or compartments by walls, dividers, or partitions
The office was redesigned as a partitioned unit to provide more privacy for individual workers.
O escritório foi reformulado como uma unidade particionada para fornecer mais privacidade aos trabalhadores individuais.
2. In computing, a logical or physical section of storage that has been separated from other sections
The hard drive was configured as a partitioned unit with separate sections for different operating systems.
O disco rígido foi configurado como uma unidade particionada com seções separadas para diferentes sistemas operacionais.
3. In real estate, a residential or commercial space that has been subdivided from a larger property
The developer created a partitioned unit from the original warehouse to serve as a retail space.
O desenvolvedor criou uma unidade particionada do armazém original para servir como espaço de varejo.
In Brazil, partitioned units are increasingly common in urban real estate development, particularly in São Paulo and Rio de Janeiro, where property developers frequently subdivide larger spaces to accommodate multiple businesses or residential units. The term is also prevalent in the tech industry when discussing data storage and server management. In NYC, similar concepts are referenced when discussing co-working spaces and flexible office environments.
NYC Slang
chopped-up space / divided-up unit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →