particular observations
[pərˈtɪkjələr ɑbzərˈveɪʃənz]
noun phrasefemininepl: particular observations
observações particulares
1. Specific, detailed, or individual remarks or notices about something that are distinct from general or universal observations
The researcher made particular observations about the behavior of the species in their natural habitat.
A pesquisadora fez observações particulares sobre o comportamento da espécie em seu habitat natural.
2. Individually noted or singled-out remarks made about a specific person, thing, or situation
His particular observations about the company's performance were quite insightful.
Suas observações particulares sobre o desempenho da empresa foram bastante perspicazes.
3. Personal or subjective comments or notices that apply to specific cases rather than general rules
I have some particular observations regarding your proposal that I'd like to discuss.
Tenho algumas observações particulares sobre sua proposta que gostaria de discutir.
This phrase is commonly used in academic, scientific, and professional contexts in both Brazil and Portugal. In Brazilian Portuguese, 'observações particulares' is frequently employed in research papers, business reports, and formal discussions where specific or individual remarks need to be distinguished from general conclusions. The term reflects a preference for precision and specificity in technical and scholarly discourse.
Related Idioms & Phrases
make particular observations about something
particular observation to note
based on particular observations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →