particular message
[pər-ˈti-kyə-lər ˈme-sij]
noun phrasepl: particular messages
mensagem específica
1. A specific communication or piece of information directed at or concerning a distinct person, group, or situation
The particular message I wanted to convey was about the importance of teamwork.
A mensagem específica que eu queria transmitir era sobre a importância do trabalho em equipe.
2. A focused or targeted communication with a clear, distinct purpose or content
Each advertisement carries a particular message designed to appeal to its target audience.
Cada anúncio carrega uma mensagem específica projetada para atrair seu público-alvo.
3. A communication about a particular concern, issue, or matter of importance
The principal had a particular message for the students about attendance.
O diretor tinha uma mensagem específica para os alunos sobre frequência.
In Brazilian business culture, 'particular message' (mensagem específica or direcionada) is frequently used in marketing, educational, and corporate communications to emphasize targeted, intentional communication. In Portuguese culture, the term maintains the same professional usage but with slightly less emphasis on individualization. Both cultures value clarity and specificity in communication.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →