← Back to Fala2Me

parte comum

[PAR-tuh ko-MOOM]
nounfemininepl: partes comuns
common area
1. A shared space or facility in a building or condominium that is accessible to and maintained for the use of all residents or owners
The swimming pool is part of the common areas of the condominium.
A piscina é parte das partes comuns do condomínio.
2. In legal or property contexts, spaces that belong jointly to all unit owners and are not privately owned
Maintenance costs for the common areas are shared among all residents.
Os custos de manutenção das partes comuns são compartilhados entre todos os moradores.
Synonyms
espaço comumárea comumdependências comunsinstalações comuns
Antonyms
parte privadaárea privadaunidade privativa

Regional Variations

General Brazilian
partes comuns
Most commonly used term in condominiums and residential complexes
São Paulo
partes comuns
Standard usage in real estate and legal documents
Portugal
partes comuns
Used in Portuguese law and condominium regulations

Related Idioms & Phrases

manutenção das partes comuns
despesas das partes comuns
regulamento das partes comuns
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →