parental distress
[/pəˈrɛntəl dɪˈstrɛs/]
noun phrase
sofrimento parental / angústia parental / estresse parental
1. Emotional strain, anxiety, or psychological suffering experienced by parents in response to challenges related to child-rearing, behavioral issues, or family circumstances
The mother experienced significant parental distress when her teenager developed behavioral problems at school.
A mãe experimentou grande sofrimento parental quando seu filho adolescente desenvolveu problemas comportamentais na escola.
2. Psychological discomfort or stress caused by concerns about a child's health, development, education, or well-being
Parental distress increased during the pandemic as families struggled with remote schooling and isolation.
A angústia parental aumentou durante a pandemia, enquanto as famílias enfrentavam aulas remotas e isolamento.
3. Clinical or measurable emotional suffering in parents that may affect family dynamics and parenting effectiveness
The study measured parental distress using standardized psychological assessment tools.
O estudo mediu o estresse parental usando ferramentas padronizadas de avaliação psicológica.
In both American and Brazilian contexts, parental distress has become increasingly acknowledged in mental health discussions, educational settings, and family counseling. Brazil has seen growing recognition of parental stress in recent years, particularly among working mothers. The term is widely used in psychological research, pediatric consultations, and family therapy across both cultures. In the USA, parental stress is frequently discussed in schools and parent support groups; in Brazil, it's increasingly discussed in urban centers and among educated parents, though cultural stigma around discussing mental health challenges in parenting still exists in some regions.
NYC Slang
parent stress / parental meltdown (colloquial)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →