overlooked assertion
[ˌoʊvərˈlʊkt əˈsɜrʃən]
noun phrasepl: overlooked assertions
afirmação negligenciada
1. A statement or claim that has been made but not noticed, ignored, or disregarded by others
His overlooked assertion about the company's financial problems turned out to be correct.
Sua afirmação negligenciada sobre os problemas financeiros da empresa provou estar correta.
2. An argument or point that has been made but failed to receive proper attention or consideration
The overlooked assertion in her presentation was actually the most important point.
A afirmação negligenciada em sua apresentação era na verdade o ponto mais importante.
In American academic and business discourse, overlooked assertions often emerge as important in retrospective analyses. In Brazilian culture, there is greater emphasis on collective discussion, so overlooked assertions may receive later vindication through group reconsideration. In Portuguese contexts, this phrase reflects the importance of formal acknowledgment in institutional settings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →