operate intermittently
[ˈɑːpəreɪt ˌɪntərˈmɪtəntli]
verb phrase
operar intermitentemente
1. to function or work in a discontinuous manner, stopping and starting at irregular intervals rather than continuously
The old generator operates intermittently, sometimes working for hours and then shutting down without warning.
O gerador antigo opera intermitentemente, às vezes funcionando por horas e depois desligando sem aviso.
2. to perform duties or tasks with breaks or pauses rather than in a steady, uninterrupted manner
The bus service operates intermittently due to budget constraints.
O serviço de ônibus opera intermitentemente devido às limitações orçamentárias.
In Brazilian Portuguese, this phrase is commonly used in technical, industrial, and service contexts. It often carries a negative connotation, suggesting mechanical failure or poor service quality. In Portugal, 'funcionar intermitentemente' is more frequently used than 'operar intermitentemente' in everyday language, though both are acceptable in technical documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →