← Back to Fala2Me
off-the-beaten-path
[/ɔf ðə ˈbiːtən pæθ/]
adjective
fora do caminho batido
1.
Located in a place that is not commonly visited or known; remote or secluded
We discovered an off-the-beaten-path restaurant with authentic local cuisine.
Descobrimos um restaurante fora do caminho batido com culinária autêntica local.
2.
Unconventional or unusual; not following the mainstream or expected route
She took an off-the-beaten-path approach to solving the problem.
Ela adotou uma abordagem fora do caminho batido para resolver o problema.
Synonyms
remote
secluded
isolated
unconventional
out-of-the-way
hidden
obscure
Antonyms
mainstream
well-known
popular
conventional
touristy
Regional Variations
General Brazilian
fora do caminho batido
Most common translation in Brazilian Portuguese
Brazil
pouco conhecido
Alternative meaning 'little known'
Portugal
fora das rotas habituais
Literal translation 'off the usual routes'
Portugal
recôndito
More formal/literary alternative
Related Idioms & Phrases
off the beaten track
the road less traveled
hidden gem
go your own way
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →