obscure solution
[/əbˈskjʊr səˈluːʃən/]
noun phrasepl: obscure solutions
solução obscura
1. A solution to a problem that is not easily understood, not well-known, or difficult to comprehend due to its complexity or lack of clarity
The mathematician found an obscure solution to the equation that only a few experts could understand.
O matemático encontrou uma solução obscura para a equação que apenas alguns especialistas conseguiam compreender.
2. A remedy or answer to an issue that is indirect, indirect, or not commonly used or recognized
Rather than taking the direct approach, she opted for an obscure solution that surprised everyone.
Em vez de adotar a abordagem direta, ela optou por uma solução obscura que surpreendeu a todos.
3. A fix or answer that is hidden or not immediately obvious
The technical support team eventually discovered an obscure solution buried in the legacy code.
A equipe de suporte técnico eventualmente descobriu uma solução obscura escondida no código legado.
In Brazilian business and academic contexts, 'solução obscura' often carries a slightly negative connotation, suggesting complexity that may indicate inefficiency. However, in technical and scientific fields, it can be viewed positively as a clever or sophisticated answer. In American contexts, the phrase is often used more neutrally in problem-solving discussions, particularly in tech and engineering fields where non-obvious solutions are valued for their ingenuity.
NYC Slang
a workaround that's kinda sus or off-the-wall; not the usual move
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →