← Back to Fala2Me

notarized document

[/ˈnoʊtəraɪzd ˈdɑːkjəmənt/]
nounpl: notarized documents
documento autenticado por tabelião
1. A legal document that has been verified and stamped by a notary public, certifying that the signature(s) are genuine and that the document was executed in the notary's presence
You will need a notarized document to prove ownership of the property.
Você precisará de um documento autenticado por tabelião para provar a propriedade do imóvel.
2. Any official paper that has received the seal and signature of a notary public as evidence of its authenticity
The bank requested a notarized document before processing the loan application.
O banco solicitou um documento autenticado por tabelião antes de processar a solicitação de empréstimo.
Synonyms
authenticated documentnotarized deedcertified documentofficially witnessed document
Antonyms
unsigned documentunverified documentinformal document

Regional Variations

General Brazilian
documento autenticado por tabelião
Most common usage in Brazil
Brazil
documento notarizado
Direct translation, less formal
Portugal
documento autenticado notarialmente
Portuguese formal legal terminology
Portugal
escritura pública
Used for certain notarized legal instruments

Related Idioms & Phrases

get something notarized
notary seal and signature
official stamp of approval
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →