not reaching targets
[nɑt ˈriːtʃɪŋ ˈtɑrɡɪts]
verb phrase
não atingindo metas
1. failing to achieve or accomplish predetermined goals or objectives within a specified timeframe
The sales team is not reaching targets this quarter, which will impact bonuses.
O time de vendas não está atingindo as metas neste trimestre, o que afetará os bônus.
2. falling short of expected performance metrics or benchmarks
The production department is not reaching targets for unit output.
O departamento de produção não está atingindo as metas de quantidade de unidades.
3. missing predetermined numerical goals or KPIs
We are concerned that we're not reaching targets for customer acquisition.
Estamos preocupados que não estamos atingindo as metas de aquisição de clientes.
In Brazilian corporate culture, 'não atingindo metas' is a critical performance issue that directly affects employee evaluations, bonuses, and job security. Companies place strong emphasis on meeting monthly and quarterly targets. In the USA, this phrase is commonly used in performance reviews and business meetings, often triggering action plans or restructuring efforts.
NYC Slang
not hitting the numbers; coming up short
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →