← Back to Fala2Me

not fall behind

[nɑt fɔl bɪˈhaɪnd]
verb phrase
não ficar para trás
1. to keep pace with others; to maintain the same level of progress as peers or competitors
She studied hard to not fall behind in her classes.
Ela estudou muito para não ficar para trás em suas aulas.
2. to avoid lagging in development, advancement, or achievement compared to others
The company must innovate to not fall behind its competitors.
A empresa deve inovar para não ficar para trás de seus concorrentes.
Synonyms
keep upmaintain pacestay currentkeep level withacompanhar o ritmo
Antonyms
fall behindlagdrop backfall backficar para trás

Regional Variations

General Brazilian
não ficar para trás
most common usage in Brazil
São Paulo
não ficar para trás
standard usage
Rio de Janeiro
não ficar para trás
standard usage
Portugal
não ficar para trás
standard usage; sometimes 'não ficar atrasado'

Related Idioms & Phrases

keep up with the Joneses
stay in the race
manter-se no ritmo
acompanhar os tempos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →