non-implementable feature
[/nɑːn ɪmˈplɛməntəbəl ˈfiːtʃər/]
nounpl: non-implementable features
funcionalidade não implementável
1. A software feature or requirement that cannot be practically executed or deployed due to technical, financial, or operational constraints
The requested real-time translation feature was deemed non-implementable due to server limitations.
A funcionalidade de tradução em tempo real solicitada foi considerada não implementável devido às limitações do servidor.
2. A proposed capability that is theoretically possible but impractical to develop within project constraints
After the initial assessment, the team classified the legacy system integration as a non-implementable feature.
Após a avaliação inicial, a equipe classificou a integração do sistema legado como uma funcionalidade não implementável.
This term is widely used in software development communities across both Brazil and the USA. In Brazilian tech companies, especially in São Paulo's burgeoning startup scene, the English term 'feature' is often mixed with Portuguese. Project managers and developers frequently use this phrase during sprint planning and requirement analysis meetings to communicate technical limitations to stakeholders.
NYC Slang
dead feature / non-starter feature
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →