new surface
[njuː ˈsɜːrfɪs]
nounpl: new surfaces
nova superfície
1. A recently created or freshly exposed outer boundary or layer of an object, material, or area
After sanding, the wood revealed a new surface underneath the old paint.
Depois de lixar, a madeira revelou uma nova superfície sob a tinta antiga.
2. A recently renovated or resurfaced area, such as a road, floor, or wall
The highway contractor laid down a new surface on the damaged road.
O contratista de rodovias colocou uma nova superfície na estrada danificada.
3. A fresh or unexplored plane or area in geometric or abstract contexts
The mathematician studied properties of a new surface in three-dimensional space.
O matemático estudou as propriedades de uma nova superfície no espaço tridimensional.
The term 'new surface' is commonly used in Brazilian construction and real estate contexts, particularly when discussing home renovations (reformas) and property improvements. In the USA, it's frequently used in construction, automotive, and manufacturing industries. The concept carries significance in both cultures regarding property value enhancement and durability.
Related Idioms & Phrases
wipe the slate clean (start fresh with a new surface)
break new ground (create a new surface for development)
polish something up (make a new surface shine)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →