worn surface
[/wɔːrn ˈsɜːrfɪs/]
nounpl: worn surfaces
superfície desgastada
1. A surface that has been eroded, abraded, or deteriorated through use, friction, or exposure over time
The worn surface of the old wooden table showed decades of use.
A superfície desgastada da velha mesa de madeira mostrava décadas de uso.
2. In technical contexts, a surface showing signs of wear, damage, or reduced effectiveness due to friction or mechanical action
The mechanic inspected the worn surface of the brake pads.
O mecânico inspecionou a superfície desgastada das pastilhas de freio.
3. A texture or finish that appears aged or weathered
The designer chose a worn surface finish for the antique-look furniture.
O designer escolheu um acabamento de superfície desgastada para o móvel com aspecto antigo.
In Brazilian Portuguese, 'superfície desgastada' is commonly used in technical, industrial, and architectural contexts. In the USA, 'worn surface' is frequently associated with vintage or shabby-chic design aesthetics. The term reflects the cultural appreciation for aged, weathered appearances in interior design trends across both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →