tela nova
1. A recently purchased or installed display device for viewing digital content
I just bought a new screen for my computer setup.
Acabei de comprar uma tela nova para meu computador.
2. A fresh or updated display interface in software or applications
The app loads a new screen after you complete the registration.
O aplicativo carrega uma tela nova depois que você completa o registro.
3. A replacement display following damage or upgrade
My phone needed a new screen after I dropped it.
Meu telefone precisava de uma tela nova depois que deixei cair.
In Brazil, the term 'tela nova' is commonly used in tech shops and repair services. The phrase is particularly relevant in the context of smartphone repairs, as screen replacements are extremely common. In Portugal, the European Portuguese term 'ecrã' is used instead of the Brazilian 'tela.'
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →