new configuration
[/njuː kənˌfɪɡjəˈreɪʃən/]
noun phrasefemininepl: new configurations / novas configurações
nova configuração
1. A recently established or rearranged arrangement of components, elements, or settings
The software update introduced a new configuration for the user interface.
A atualização de software introduziu uma nova configuração para a interface do usuário.
2. A fresh setup or arrangement of hardware, software, or organizational structure
After the merger, the company adopted a new configuration of its departments.
Após a fusão, a empresa adotou uma nova configuração de seus departamentos.
3. A different spatial or structural arrangement of elements
The architect presented a new configuration of the office layout.
O arquiteto apresentou uma nova configuração do layout do escritório.
This term is heavily used in Brazilian and Portuguese technical and corporate contexts, particularly in IT, software development, and organizational management. It reflects the growing influence of English terminology in Portuguese technology sectors, though it has been fully adopted into both Brazilian Portuguese and European Portuguese.
Related Idioms & Phrases
start from scratch with a new configuration
implement a new configuration
adapt to a new configuration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →