negócio tranquilo

[ne-GÓ-sio tran-KWI-lo]

noun phrasemasculinepl: negócios tranquilos

smooth deal; easy business; straightforward transaction

1. A business transaction, deal, or situation that proceeds without complications, obstacles, or conflict

The sale of the property was a smooth deal with no complications.

A venda do imóvel foi um negócio tranquilo sem nenhuma complicação.

2. A straightforward or uncomplicated business matter

Closing the contract was a smooth business - everything went as planned.

Fechar o contrato foi um negócio tranquilo - tudo correu conforme planejado.

3. An easy or low-stress commercial endeavor

Running this shop is easy business; we have regular customers and steady income.

Administrar esta loja é um negócio tranquilo; temos clientes regulares e renda constante.

NYC Slang

smooth deal; clean transaction

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

negócio tranquilo

Most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

negócio tranquilo / tranquilão

May use diminutive form emphasizing ease

São Paulo

negócio tranquilo / negócio limpo

Both terms used in business context

Portugal

negócio tranquilo / negócio sem complicações

Less commonly used; prefers alternatives

estar num negócio tranquilo

fazer um negócio tranquilo

negócio fechado

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more