move haltingly
[/muːv ˈhɔːltɪŋli/]
verb phrase
mover-se hesitantemente
1. to walk or progress slowly and with difficulty, often with pauses or uncertainty
The injured soldier moved haltingly across the battlefield.
O soldado ferido movia-se hesitantemente através do campo de batalha.
2. to advance in a manner that is unsteady, faltering, or marked by stops and starts
The old man moved haltingly down the corridor with his cane.
O idoso avançava hesitantemente pelo corredor com sua bengala.
3. to proceed with interruptions or lack of fluency, as in speech or action
She moved haltingly through her presentation, losing confidence.
Ela apresentava-se hesitantemente, perdendo a confiança.
In both Brazilian Portuguese and American English, 'move haltingly' is often used to describe elderly individuals, people recovering from injury, or figuratively to describe someone lacking confidence in public speaking or performance. The phrase carries implications of vulnerability and struggle that resonate across both cultures.
Related Idioms & Phrases
one foot in front of the other
taking it one step at a time
moving at a snail's pace
getting your feet under you
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →