← Back to Fala2Me

stumble

[/ˈstʌmbəl/]
verb
tropeçar
1. To trip or lose one's footing while walking or running
He stumbled on the stairs and almost fell.
Ele tropeçou nas escadas e quase caiu.
2. To walk unsteadily or with difficulty
The drunk man stumbled down the street.
O homem bêbado tropeçava pela rua.
3. To make a mistake or falter in speech
She stumbled over her words during the presentation.
Ela tropeçou nas palavras durante a apresentação.
4. To discover something by chance
I stumbled upon an old photograph in the attic.
Encontrei uma fotografia antiga acidentalmente no sótão.
NYC Slang
trip (as in 'to trip up')
Synonyms
tripfalterstaggertumblediscover accidentally
Antonyms
steadybalancestride confidently

Regional Variations

General Brazilian
tropeçar
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
tropeçar
Standard usage, sometimes 'dar um tropeço'
São Paulo
tropeçar
Standard usage, colloquially 'bater o pé'
Portugal
tropeçar
Standard usage, also 'dar uma pancada' for physical stumble

Related Idioms & Phrases

stumble upon (encontrar por acaso)
stumble through (conseguir passar com dificuldade)
stumbling block (obstáculo)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →