← Back to Fala2Me

momento embaraçoso

[moˈmẽtu ẽbaɾaˈsozu]
noun phrasemasculinepl: momentos embaraçosos
awkward moment
1. A situation or instance that causes discomfort, shame, or social unease due to unexpected or inappropriate circumstances
It was an awkward moment when she spilled wine on the host's white shirt.
Foi um momento embaraçoso quando ela derramou vinho na camisa branca do anfitrião.
2. An uncomfortable or embarrassing period during a conversation, event, or interaction
There was an awkward moment of silence after his inappropriate joke.
Houve um momento embaraçoso de silêncio após sua piada inapropriada.
NYC Slang
awkward moment; cringe moment
Synonyms
momento constrangedorsituação embaraçosainstante incômodocena constrangedora
Antonyms
momento agradávelsituação confortávelcena tranquila

Regional Variations

General Brazilian
momento embaraçoso
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
momento chato
More colloquial alternative commonly used
São Paulo
momento constrangedor
More formal alternative preferred in urban contexts
Portugal
momento embaraçoso / situação desconfortável
Both terms used; 'desconfortável' more common in formal speech

Related Idioms & Phrases

cair na gargalhada para disfarçar o embaraço
querer sumir da face da terra
ficar vermelho de vergonha
engolir seco
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →