moisture damage
[/ˈmɔɪstʃər ˈdæmɪdʒ/]
nounpl: moisture damages
dano por umidade
1. Physical deterioration or harm caused by excessive water, humidity, or moisture to materials, structures, or objects
The basement suffered significant moisture damage after the heavy rainfall.
O porão sofreu danos significativos por umidade após a chuva forte.
2. Structural or material degradation resulting from prolonged exposure to damp conditions
Moisture damage to the wooden frame made the door difficult to open.
O dano por umidade na estrutura de madeira tornou a porta difícil de abrir.
3. Insurance claim or financial loss resulting from water or humidity-related harm
The homeowner filed a claim for moisture damage coverage.
O proprietário apresentou uma reclamação de cobertura por dano por umidade.
In Brazil, moisture damage is a significant concern due to the tropical climate and high humidity levels in many regions. Insurance companies and property managers frequently use 'dano por umidade' in formal documentation. In the USA, moisture damage claims are common in flood-prone areas and during seasonal weather changes. The term is critical in real estate transactions and home inspections.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →