modern customs

[ˈmɒd.ən ˈkʌs.təmz]
noun phrase
costumes modernos; costumes contemporâneos
1. Contemporary social practices, traditions, and behavioral norms that are current and widely accepted in present-day society
Modern customs dictate that we greet each other with handshakes or hugs rather than formal bows.
Os costumes modernos determinam que nos cumprimentemos com apertos de mão ou abraços em vez de reverências formais.
2. Contemporary dress, garments, or clothing styles that reflect current fashion and social standards
She preferred to wear modern customs rather than traditional formal attire at the casual dinner party.
Ela preferiu usar costumes modernos em vez de trajes formais tradicionais na festa de jantar casual.
3. Present-day established practices, conventions, or etiquette in social interactions and cultural behavior
Modern customs in many Western countries include removing shoes when entering someone's home.
Os costumes modernos em muitos países ocidentais incluem tirar os sapatos ao entrar na casa de alguém.
In Brazil, 'costumes modernos' reflects the country's blend of diverse cultural influences and evolving social attitudes toward gender, fashion, and social interactions. The term is often used to describe the contrast between traditional indigenous and colonial customs and contemporary urban lifestyle. In the USA and NYC, 'modern customs' emphasizes individualism, casual social interactions, and rapid cultural evolution, particularly regarding technology use and social media etiquette.
NYC Slang
modern vibes; contemporary way of doing things; the current scene
Synonyms / Sinônimos
contemporary practicescurrent customsmodern conventionscontemporary traditionspresent-day practices
Antonyms / Antônimos
traditional customsancient customsarchaic practicesold-fashioned conventionshistorical traditions

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
costumes modernos; costumes contemporâneos
Standard usage across Brazil referring to contemporary social practices and fashion
Rio de Janeiro
costumes da moda; jeitos modernos
Informal usage, emphasizing fashion-forward and contemporary lifestyle practices
São Paulo
costumes atuais; práticas contemporâneas
More formal business and urban context usage
Portugal
costumes modernos; hábitos contemporâneos
Similar to Brazilian usage but may emphasize European contemporary standards

Related Words

etiquettesocial normsconventionstraditionspracticesfashioncontemporary culturebehavior

Related Idioms & Phrases

keeping up with modern customs
adapting to modern customs
breaking modern customs
following modern customs
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →