misinterpretations
[/ˌmɪsɪntɜːrprɪˈteɪʃənz/]
nounpl: misinterpretations
má interpretações
1. incorrect or wrong understanding of the meaning or significance of something
The misinterpretations of the contract led to serious disputes between the parties.
As más interpretações do contrato levaram a sérios desentendimentos entre as partes.
2. instances of explaining or understanding something in an inaccurate way
Several misinterpretations of the law have been corrected by recent court decisions.
Várias más interpretações da lei foram corrigidas por decisões judiciais recentes.
3. instances of giving a wrong meaning to words, actions, or intentions
Cultural misinterpretations can create barriers in international business communication.
As más interpretações culturais podem criar barreiras na comunicação comercial internacional.
In both Brazilian and American contexts, misinterpretations are particularly significant in legal, business, and cross-cultural communications. In Brazil, the concept is often tied to discussions of ambiguity in laws and contracts, while in the USA, it frequently appears in contexts of political discourse and media interpretation.
Related Idioms & Phrases
lost in translation
reading between the lines
get the wrong end of the stick
put words in someone's mouth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →