minimal exposure
[ˈmɪnɪməl ɪkˈspoʊʒər]
nounpl: minimal exposures
exposição mínima
1. The smallest or least amount of contact, visibility, or access to something potentially harmful, risky, or undesirable
The doctor recommended minimal exposure to direct sunlight for patients with photosensitivity.
O médico recomendou exposição mínima à luz solar direta para pacientes com fotossensibilidade.
2. In media and public relations, limited visibility or coverage of a person, brand, or issue
The company sought minimal exposure after the scandal to protect its reputation.
A empresa buscou exposição mínima após o escândalo para proteger sua reputação.
3. In occupational health, the lowest permissible level of contact with a hazardous substance
Workers were trained to maintain minimal exposure to toxic chemicals in the factory.
Os trabalhadores foram treinados para manter exposição mínima a produtos químicos tóxicos na fábrica.
4. In photography, the shortest duration of light hitting a camera sensor
The fast shutter speed provided minimal exposure to capture the moving subject.
A velocidade rápida do obturador proporcionou exposição mínima para capturar o assunto em movimento.
In American corporate culture, companies often pursue 'minimal exposure' following scandals or negative events. In Brazil, this phrase is commonly used in occupational health contexts (exposição mínima a riscos). The term reflects a values-oriented approach to risk management and damage control across both cultures.
Related Idioms & Phrases
keep a low profile (similar concept of minimal visibility)
under the radar (achieving minimal exposure or attention)
stay out of the spotlight (maintaining minimal exposure)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →