melhor dia para você

[me-ˈʎoɾ ˈdi.a ˈpa.ɾa vo.ˈsɛ]

phrase

have a great day; best day to you

1. A warm farewell wishing someone an excellent day ahead

Have a great day!

Melhor dia para você!

2. A polite expression used when parting from someone during daytime hours

I hope your day goes well.

Desejo que tenha um melhor dia para você.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

melhor dia para você

Common everyday farewell phrase

São Paulo

tenha um ótimo dia

Often preferred in formal contexts

Rio de Janeiro

melhor dia pra você

Casual pronunciation with contracted 'pra'

Portugal

tenha um bom dia

More common phrasing in European Portuguese

tenha um dia abençoado

bom descanso do dia

que o seu dia seja melhor

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more