measurement tolerance
[ˈmeʒərmənt ˈtɒlərəns]
nounpl: measurement tolerances
tolerância de medição
1. The permissible variation or acceptable range of deviation in the measurement or dimension of a manufactured part or component from its specified nominal value
The measurement tolerance for this component is ±0.5 millimeters, meaning the actual dimension can vary between 19.5 and 20.5 millimeters.
A tolerância de medição para este componente é de ±0,5 milímetros, o que significa que a dimensão real pode variar entre 19,5 e 20,5 milímetros.
2. The acceptable level of error or uncertainty in measurement instruments and processes
The digital scale has a measurement tolerance of ±2 grams for accurate weighing.
A balança digital tem uma tolerância de medição de ±2 gramas para pesagem precisa.
This is a specialized technical term used extensively in manufacturing, engineering, and quality control sectors in both Brazil and Portugal. In Brazilian industries, especially in automotive and aerospace manufacturing hubs like São Paulo, precise measurement tolerance specifications are critical for ISO certifications and international trade compliance. The term reflects the importance of quality control standards in modern industrial practices.
Related Idioms & Phrases
within tolerance - dentro da tolerância
tight tolerance - tolerância apertada/restrita
loose tolerance - tolerância ampla
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →