← Back to Fala2Me
measured remark
[/ˈmeʒərd rɪˈmɑːrk/]
noun
pl: measured remarks
observação ponderada
1.
A carefully considered statement made with deliberation and restraint, avoiding excess or exaggeration
The diplomat made a measured remark about the trade negotiations, avoiding any inflammatory language.
O diplomata fez uma observação ponderada sobre as negociações comerciais, evitando qualquer linguagem inflamatória.
2.
A calm and thoughtful comment that reflects careful consideration before speaking
Her measured remark helped defuse the tension in the meeting.
Sua observação ponderada ajudou a aliviar a tensão na reunião.
Synonyms
carefully considered statement
temperate comment
judicious observation
restrained remark
thoughtful comment
deliberate statement
Antonyms
hasty remark
impulsive comment
inflammatory statement
careless remark
reckless comment
Regional Variations
General Brazilian Portuguese
observação ponderada
standard usage across Brazil
Portugal
comentário medido
more common in formal contexts in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
speak measured words
in measured tones
with measured pace
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →